For example have you tried this Brawl Stage Studio for Windows by Xane? It has all the functionality of the original Stage editor on the game plus the capabilities of hacked Brawl (putting objects on top of others, placing spawnpoints, limitless map pieces), plus an awesome interface. It's not definitive and it still glitches sometimes, but here's the thread on it: [link]
(hackers > Sakurai!)